另一个特点就是本地化的神明鬼怪，这是一种全新的手法，这种手法是将日常中的东西带入到电影中的情景当中，自然是为了更加便于观众理解。片中的求神拜鬼是日常中很常见的一种现象。然而电影给予了这种常见的现象更多的意义之后，本片就变得有意思多了。我们无法理解一种现象的时候，自然会胡思乱想，这倒是合了创作者的意图。

鲁迅先生说：“文艺是国民精神所发的火光，同时也是引导国民精神的前途的灯火。”文艺是铸造灵魂的工程。人类社会每一次跃进，人类文明每一次升华，无不伴随着文化的历史性进步，也离不开文艺所提供的精神引领、支撑和滋养。在光辉璀璨的中华文明史上，一部部传世之作如一颗颗明珠，闪耀着动人的文化光辉，又似一粒粒种子，蕴藏着中华文化深沉的血脉基因，给予人们文明的滋养和希望。建设中华民族现代文明，需要发挥文艺的重要作用。广大文艺工作者要高扬思想旗帜，深刻认识建设中华民族现代文明的重大意义，把对自身文化理想、文化价值和文化生命力创造力的自觉自信提升到新的高度，不断深化对中华文明发展和文化建设的规律性认识，既向历史传统沉潜，又向精神深处开掘，用更多优秀文艺作品满足人民文化需求，增强人民精神力量。

但是，这部剧也并非完美，它的优点和缺点都很明显。这个一会再说。

《传奇与蝴蝶》的制作人员包括导演大友启史、剧本古泽良太、配乐佐藤直纪、企划制作人须藤泰司、制作人井元隆佑、福岛聪司、森田大儿、副制作人木村光仁、摄影芦泽明子、剪辑今井刚、音效汤胁房雄等。《传奇与蝴蝶》于2023 年1 月27 日在日本上映，并由东映公司发行。该片的制作预算为20 亿日圆。

《叶问》系列以中国功夫传奇人物“叶问”这一真实历史人物为原型，将中国武术文化与电影艺术完美结合，同时又突破传统宗师的框架，创造出一位既爱妻又能文能武的武术英雄。《叶问》系列不单获奖无数也赢尽口碑，更得到了国内以至整个亚洲市场的票房认可。

甚至，许多观众对翻拍电影抱有反感情绪，翻拍电影也被网友评价为“炒冷饭”。