电影《铃芽之旅》由新海诚执导和编剧、CoMix Wave Films负责制作。影片正在热映中,一起享受这场温暖的治愈之旅吧!
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
杨竞泽,毕业于中央戏剧学院导演系,数十年深耕视听艺术全领域,贯通不同艺术类型的创作实践,擅长细致入微地从生活体验入手,在宏大的叙事中,形成别具一格的美学观念和鲜明的影像风格。影视作品代表作包括:电影《情满天山》、《别让妈妈流泪》、《感情生活》、电视剧《祸福相依》等;戏剧舞台作品代表作包括:歌剧《波西米亚入》、科幻歌剧《七日》、音乐剧《感情生活》 、话剧:《川西坝上》等。
不如看看观众的真心话:狗血,但怎么不上头啊。
如何让更多观众走进影院观看艺术电影?嘉宾们就此展开了热烈地讨论。
双层向内的心灵探究,让影片带来人文关怀的回甘。一切强大归根结底都是内心的强大,这也是《西游记》告诉我们学艺先学心的道理。只有内心坚定,才能够反抗外界、反抗自身宿命。