中国电影资料馆艺术影院和北京国际电影节策展人沙丹，拿经典影片《永不消逝的电波》举例。这部影片在北京国际电影节做了修复版的世界首映后，很快进入到全国院线市场进行复映，收获票房超过300万元，之后再次进入到电影资料馆的日常放映，完成了从电影节到产业再重回日常学术放映的三位一体循环。“这个循环相对来说是一种比较健康的模式。如果所有的修复影片，或其中的部分影片能实现这种循环，就可以提供更强的动能，让电影修复发展的更好。”沙丹说。

追溯历史，中国影视剧的配音环节最早源自早期有声电影的制作。后来，大量译制片涌现，将外国影片加工成中文配音，帮助观众解决语言不通的问题，实现无障碍观影。到了20世纪八九十年代，电视剧兴起。由于电视剧行业发展早期同期录音技术手段不足以及部分演员存在口音问题，后期配音成了多数电视剧制作的必要流程，许多经典剧目都采用他人配音的方式。如今，虽然同期录音技术已步入高精度专业数字录音机时代，演员的专业化程度也步入“声台形表”整体训练的阶段，但影视剧的配音行业却保留了下来，甚至发展壮大起来。

上映日期：2023-07-04

《困在心绪里的儿子》片中，前妻凯特是一个非常特别的角色，当前夫彼得已经开启新生活，她则要面对陷入抑郁情绪的青春期儿子。而在儿子也离开她跟前夫同住之后，她的沮丧之情可想而知。不过，在电影的“前任相见”片段中，这对曾经的夫妻重新见面，商讨如何应对儿子出现的情绪问题。他们不仅没有互相指责、抱怨，反而礼貌客套，甚至还有温情脉脉的相互安慰。特别当前妻回忆起旧日的美好时光，对彼得直言“我当时很爱你”时，那种往日不再的遗憾，让人感慨万千。

与电影原声专辑同日发布的还有“《人生路不熟》取景地大赏”特辑。伴随专辑中的轻快的《巡逻兵进行曲》，影片拍摄过程中采集到的风景镜头逐一展现。“人生路”上的大好风光配上欢乐愉悦的曲调，令人隔着屏幕也能感受到旅途的自在与惬意。从特辑中可见，影片的取景地涵盖了湖北、江西、浙江三省多地。其中更有极具特色的恩施市太阳河乡十大拐、绝壁对峙的鹤峰县雕崖挂壁公路、位于山水之间的千岛湖红叶湾观景台等风景胜地，足见剧组勘景时的巧思与心意。不少观众观影后也提到，“看了电影以后种草了好多自驾游胜地，电影里看着真的太美了”。更多的美妙风景，亟待您走进影院亲自解锁！

另一边，好莱坞大片却在内地越来越不吃香，阿汤哥的《碟中谍7》票房热度远不及预期。上映第5天时，《碟7》的单日内地票房，已经掉到了当天第三位。几家欢喜几家愁，今天，我们就来好好盘点下2023暑期档的“中场战事”。